A l’extérieur de la Provence, on serait tenté de penser que le parler marseillais est un langage uniquement utilisé par les classes populaires, comme l’argot dans certains milieux parisiens, ou le verlan dans certaines banlieues…
En fait, ce véritable terroir linguistique est intégré dans le vocabulaire usuel et familier de tous les marseillais, de l’ouvrier à l’érudit…
Bref ce langage typiquement marseillais n’est pas le fait d’une frange folklorique de la population, mais bien un mode de communication ancré dans l’usage, universellement reconnu, et continuellement renouvelé par les jeunes…
Parmi les mots & expressions recensés, vous serez étonnés du nombre utilisé par les Français ‘de France’ sans savoir que ce vocabulaire est issu du provençal, ou même du marseillais…
Saviez-vous, par exemple, que le mot composé “cerf-volant” est issu de la locution provençale “serpènte volànte” qui signifie “serpent volant” ?